2026年10月31日

The hard part of moving to another country is not the paperwork. It is the ordinary evening.

The visa gets approved. The apartment gets signed. The city gets learned in about three months. And then there is a Saturday with nothing in it and nobody to put in it, and that is the part nobody warns you about.

I started a meetup in Fukuoka in June for exactly that. People who live here, Japanese and foreign, doing something ordinary together. Board games. A festival. Dinner. A film.

More than twenty countries and regions have come through it since then. Nobody has to be good at Japanese. Nobody has to be good at anything.

October 31 is the Halloween one, in Tenjin, from seven. We are full.

People in this city, on a Saturday night, who all said yes to the same ordinary evening.

If you are in Fukuoka, the next one is already being planned. If you are reading this from somewhere else, the ordinary evening is the thing worth solving wherever you are, and it is the one part of moving that nobody hands you a form for.

外国に移って大変なのは、手続きではありません。何でもない夜です。

ビザが下りる。部屋の契約が済む。街のことは3か月もあれば分かる。そのあとに、予定が何も入っていない土曜日と、一緒に過ごす相手がいない時間が残ります。誰もそこは教えてくれません。

6月に福岡でミートアップを始めたのは、まさにそのためです。ここに住んでいる人が、日本人も外国人も一緒に、何でもないことをする。ボードゲーム。お祭り。ごはん。映画。

それ以来、20を超える国と地域の人が来ています。日本語が上手である必要はありません。何かが得意である必要もありません。

10月31日の夜はハロウィンの回です。天神で、7時から。満員になりました。

この街の人たちが、土曜の夜に、同じ「何でもない夜」に集まってくれました。

福岡にいる方へ。次の回はもう準備を始めています。遠くから読んでくださっている方へ。何でもない夜をどうするかは、どこに住んでいても解く価値のある問題で、しかも引っ越しの中で唯一、ここだけは誰も教えてくれません。

コメント

まだコメントはありません。

ログインすると、いいね・コメント・リポストができます。 ログイン